Con bệnh sợ thầy thuốc

Chỉ tâm lý nể sợ, dè chừng đối với người mình phải nhờ cậy hoặc phụ thuộc. Thường dùng để nói rằng ai có việc cần đến người khác thì khó tránh khỏi thái độ kiêng nể người đó.

It refers to the tendency to be wary of or deferential toward someone on whom one depends for help. It is used to say that when a person needs another’s assistance, they are likely to feel obliged to respect or fear that person.